当谷爱凌在北京首钢滑雪大跳台上腾空一跃时，背后工业风的“幕布”则在诉说它的往事。

中国选手谷爱凌昨日在北京首钢滑雪大跳台训练。

百余年前，也就是1919年，首钢始建。那时的历史意义在于近代中国有了钢铁企业，是中国工业发展史和冶铁史的重要代表。

时光荏苒，岁月如梭，时间来到2010年底，北京为了改善整体生态环境，首钢北京石景山园区钢铁主流程全面停产。而在2008年夏奥会时，首钢北京园区就已停产搬迁。其历史意义在于一个特色主题文化园区即将诞生，但更重要的意义在于工业文明景观与现代奥运及全民运动的结合。

工业之美，是科技基于人文价值；运动之美，则是人文基于科技发展。两者的结合是另一番景象：静与动、刚与柔、坚硬之力与协调之力的碰撞奇景。

工业遗存与现代元素在这里是如何完美融合的，看看冬奥组委会的办公楼等其他建筑设施就能一目了然。冬奥组委会所在地曾是用于储存和运输高炉炼铁原料的“西十筒仓”，如今钢筋混凝土圆筒被镂空雕刻出圆孔等图案，便于建筑物取光；圆筒状的储藏工业原料的“北七筒仓”，也按上述方法改造为创意办公空间；曾经的“返焦返矿仓”，改造成为工业风满满的酒店餐厅和酒吧；还有独一无二的“钢景房”——首钢工舍精品酒店，由首钢三高炉空压站、返焦返矿仓、低压配电室、N3-18转运站等4个工业建筑改造而成，是北京市首个主打工业特色的新型酒店……漫步整个园区，你能看到许多保护性改造，不仅能让人记住首钢、北京和中国的一段历史，还能将历史的故事与当下结合，与体育相互呼应，这是活的历史，如同运动所表现的永无止境的活力。

中国选手谷爱凌昨日在北京首钢滑雪大跳台训练。

首钢的改造为奥运带来了新的景观与奇迹——国家冬训中心就在首钢，俗称“四块冰”： 一个短道速滑馆、一个花样滑冰馆、一个冰球馆、一个冰壶馆，除冰球馆之外的其余“三块冰”是由精煤车间改造而成。它们是冬训场地，也是比赛场地，花滑双人滑冠军赵宏博就称赞道：“首钢花滑馆已经达到世界顶级水平，是现代场馆与工业遗存的结合。这是我见到的最好的一块冰。”

元旦当日的首钢滑雪大跳台。新华社发

最好的不只有花滑馆，在简约办奥运的理念下，北京首钢滑雪大跳台与工业风的结合也是无与伦比的。这座融入了敦煌壁画中飞天元素的大跳台将成为世界上第一个永久保留的滑雪大跳台场地，也将用于雪上竞赛外的其他运动，助力中国全民运动发展。

当谷爱凌飘逸的身姿一跃“飞天”时，工业风仍在“飘荡”它的故事……

晶报记者 伍岭